Star Fox designer says the game’s iconic mascot is based on the “essence” of Shigeru Miyamoto: “I think if you look closely you can see the similarities”