“Sometimes the nicest thing to do with a guitar is just look at it”: How Radiohead’s debut changed the way they thought about recording guitars – and set them up for two landmark albums