“Nigel has been running a cheese and guitar shop in Berwick-upon-Tweed”: Spinal Tap II director teases what we can expect from the long-awaited sequel