“I never thought I would ever see anything like this”: Steve Vai considers this solo to be his “ultimate achievement” – and one fan’s cover has left him in awe