“I happened to walk in the studio and they just asked me to join the circle, like, ‘Whoa, hey, great.’ I had my guitar, walked in and started playing”: How Nile Rodgers ended up on the latest Coldplay album