“I auditioned for a guitar commission with a carload of basses! I laid them all out on the floor, and he went, ‘OK, let’s make a guitar’”: James Hetfield’s luthier on how he went from crafting basses to becoming the Metallica guitarist’s go-to axe