Kazuo Ishiguro said he won the Nobel Prize for making people cry – 20 years later, Never Let Me Go should make us angry