“These silly lists come out about the greatest guitar players – I usually don’t make those lists, or they’ll put me behind somebody who I could play circles around”: Billy Corgan on why he thinks he’s still under-appreciated as a guitarist