“A lot of players don’t bother to learn how to fix their guitars – but it’s a necessary part of technique”: Cradle of Filth’s Donny Burbage hated guitar until he got bored of playing video games – and became a tech’ing shredder